How about LF(N) investing some dev/test resources into making it
possible for outside contributors to be mirrored back to Gerrit?

I mean we already have a read-only mirror on GitHub for each and every
ODL mirror,